高中英语句子翻译练习题及答案（三）

一、根据括号中的提示翻译下列各句

1. 他们已安排另一个人去接替他的位置。（arrange for）

2. 我们一定要靠自己的努力。（rely on）

3. 这种药对你的身体没有副作用。（have effect on）

4. 我们学校坐落于市镇的中心。 （be located in）

5. 他很有可能会来。（It is likely that ...）

6. 她会自己穿衣服了吗? （dress oneself）

7. 我不喜欢在公开场合演说。 （in public）

8. 你有问题就直截了当地告诉我们。（hesitate to do）

9. 他辞去了办公室的工作，改以务农为生。（make a living）

10. 过了一会儿汤姆突然苏醒过来。（come to life）

Key:

1. They have arranged for another man to take his place.

2. We must rely on our own efforts.

3. The medicine has no side effects on you.

4. Our school is located in the centre of the town.

5. It is likely that he will come.

6. Is she old enough to dress herself yet?

7. I don’t like making speeches in public.

8. Don’t hesitate to tell us if you have a problem.

9. He left his office job to try to make a living on the land.

10. In a few minutes Tom suddenly came to life.

二、根据括号内的提示翻译下列句子

1. 我讨厌他一贯批评我的方式。（the way+定语从句）

2. 我从父亲的忠告中获益良多。（benefit from）

3. 这些孩子们的年龄在8岁到15岁之间。（range from ... to）

4. 她从那时起就知道自己会赢。（from then on）

5. 杰克之所以被关进监狱是因为他抢劫了一位女士的钱。

（put ... into prison）

6. 你知道，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）

7. 这个工作可供所有的人选择，不考虑性别和经验。（regardless of）

8. 乍一看这两个箱子是很相像的。（at first sight）

Key:

1. I hate the way （that/in which） he always criticizes me.

2. I benefit greatly from my father’s advice.

3. The children’ ages range from 8 to 15.

4. From then on she has known she will win.

5. The reason why Jack was put into prison was that he robbed a lady of her money. 

6. As you know, smoking is forbidden in this school.

7. The job is open to all, regardless of sex and experience.

8. At first sight, the two boxes look quite similar.

三、根据括号内的提示翻译下列句子

1. 他朝家走的时候不时地往后看一看。（every now and then）

2. 她不很用功，但至少她通过了考试。（at any rate）

3. 买到火车票并不保证你有座位。（guarantee sb. sth.）

4. 他一到机场就打电话叫了辆出租车。（on one’s arrival）

5. 处罚对他一点效果都没有。（have no effect on）

6. 如果你不想来，你就没有必要来。（There is no need to do ...）

7. 我们冒着很大的风险，渡过了这条河。（take a chance）

8. 人们认为Charles Babbage 发明了第一台计算机。（be thought to have done）

9. 她坚持把她的车借给他们。（insist upon）

10. 我烦了在家看电视了。我们出去走走吧。（be tired of）