高中英语必修一 Unit 4 Earthquakes 翻译练习题

必修一 Unit 4 Earthquakes

翻译练习

1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end)

2. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）

3. 消防员没有多考虑个人的安危，像平常一样将困在大火中的人员援救出来。(think little of, rescue, be trapped in)

4. 在村外往东有一幢蓝顶的白房子。(to the east, with )

5. 听完他的话，那个可怜的女孩泪水夺眶而出，冲出门外。(burst, rush out )

6. 2008年5月12日约下午两点半，距离成都159公里的汶川发生了一次强烈地震。(strike)

7. 在灾难中，三分之二的幸存者是战士们挖出来的。(two-thirds of, dig out)

8. 城市一片废墟，上百万的人无家可归。(in ruins, millions/thousands of)

9. 市政府为孤儿搭起避难处。(put up, without)

10. 不是所有的伤员都送到了医院。(all)

答案

1. It seems that his career is at an end.

2. Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south.

3. The firefighters thought little of their personal safety and as usual rescued the people who were trapped in the fire.

4. On the east side of the village there is a small white house with a blue roof.

5. After hearing his words, the poor girl burst into tears and rushed out of the room.

6. At about 2:30 pm on May 12, 2008, a strong earthquake struck Wenchuan, which is 159 kilometres away from Chengdu.

7. In the disaster, two-thirds of the survivors were dug out by the soldiers.

8. The city lay in ruins and millions of people / hundreds of thousands of people had no place to live.

9. The city government put up a shelter for the children without parents.

10. All the injured people were not sent to hospital.