高中英语必修2 Unit 5 Music 翻译练习题

必修2 Unit 5 Music

翻译练习

1. 我梦想将来的某一天能周游全世界。(dream of/about)

2. 说实话，我要在公共场合演讲还是太紧张了。（to be honest；too… to）

3. 有时候他在街头或地铁里为过路人演奏吉他来挣些额外的钱。（passers-by; so that; earn; extra）

4. 我很独立，不喜欢依赖别人来获得帮助。(be independent; rely on )

5. 在我还没来得及熟悉这个乐队的音乐之前，他们就解散了。( have the chance to; get familiar with; break up；)

6. 除了自信，她还非常漂亮也非常敏感。(in addition to; confident; attractive; sensitive)

7. 我将与你的友谊视为是最重要的。（above all else）

8. 先生，您是用现金还是用信用卡支付呢？(credit card, in cash,)

9. 我们认为这项研究十分重要。（attach…to…）

10. 他喜欢开别人的玩笑，但是不喜欢别人开他的玩笑。(play jokes on)

答案：

1. I dream of / about traveling around the world one day in future.

2. To be honest, I’m too nervous to give a speech in public.

3. Sometimes he plays his guitar to passers-by in the street or subway so that he can earn some extra money.

4. I am independent and don’t like to rely on others for help.

5. Before I had the chance to get familiar with their music, the band broke up.

6. In addition to being confident, she is also attractive and sensitive.

7. I value your friendship above all else.

8. Will you pay by credit card or in cash, sir?

9. We need to attach importance to this research.

10. He likes playing jokes on others, but dislikes being played jokes on.