关于“路”的各种英文表达

“路”的各种英文表达

Road：从A到B的路都可以叫Road

Street：城市里东西方向的街道

Avenue：林荫大道，或者是南北方向的街道

Plaza/Square：某个开阔空间(比如广场)周围的道路

Circle：圆形道路，通常围绕着公共空间，意思有点像Square，还有大环线的意思

Boulevard：中间或两侧一定有树，通常还很宽敞

Lane：单行车道，或者窄巷子

Drive：私人汽车道

Way：有别于大马路，主干道的小路

Court/Place/Close：走不通的死胡同

Terrace：成排房子旁边的路

Run：河流小溪附近的路

Bay：两头连接同一条道路的小路，港湾一样的弧形

Crescent：半圆形新月形的那些街道

Trail：树林中或树林附近的道路

Mews：旁边通常有一排马厩，英国人常用的单词

Freeway：不设收费站的高速公路

Highway：城市之间的道路

Motorway：新西兰，澳大利亚以及英国人的 Highway

Interstate：美国人州与州之间的道路

Turnpike：Highway 上有收费站和服务区的一段路 (Pike 指收费的公路)

Parkway：主干道，通常还是装点过的道路；Highway上设有交通灯的一段路也叫 Parkway

Causeway：横跨河流的堤道

Circuit/Speedway：这两个词用法差不多，指环形道，赛车跑道

Gardens：(用于街道、街区等地名中)街，园，广场，英国英语的用法

View：通往山顶的那段路

Byway：远离主干道，是次要的偏僻道路

Spur：和 Byway 类似，是主干道支道

Bypass：除了表达和 Byway 类似的意思，还能表示人口聚集地周围的交通枢纽道路

Cove：一条窄小的道路，附近有高山或者水流

Beltway：城市环形公路

Quay：毗邻河流旁边的混凝土道路

Crossing：两条道路的交叉口

Alley：胡同，小巷，两边一定有建筑

Wynd：英国人对 Alley 的古老说法

Point：山上的走不通的小径

Esplanade：滨海步行道路

Landing：这条路靠近码头，过去是船舶着陆卸货品的地方

Walk：只准步行的人行道

Grove：树林里的路

Copse：树林里的小路，Small Grove

Trace：经常有人走动的小径

Laneway：经常有人走动的乡间道路，四周通常有私家车开过的痕迹

Channel：连接两个巨大水体的海峡通道，或者是沿着海峡的道路

Grange：农庄道路

Park：城市公园中的道路

Mill：磨坊附近的小路

Expressway：城市快速干道，美国英语的用法

Roundabout/Traffic circle：环形交通枢纽

Parade：比一般道路要宽很多，历史上举办过游行的道路

Row：一边或是两边有成排的房子

Chase：私人猎场中的道路

Branch：道路的分支