高中英语必修2 Unit 1 Cultural relics 翻译练习题

必修2 Unit 1 Cultural relics

翻译练习

1. 除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）

2. 这是目前为止我所看过的最好的电影中的一部。

3. 他已决定去巴黎度假，而不去伦敦。( rather than )

4. 我家门前的漂亮新车是我邻居的，不是我的。 ( belong to )

5. 她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。 (in return; which; grateful )

6. 他那么粗鲁地和老板说话，难怪会被解雇。 ( no wonder )

7. 很多农民去城镇寻找好的工作和更高的薪水。(in search of)

8. 请把你的包从凳子上拿下来，这样我可以做。(remove…from…)

9. 约翰提到了几个法官的名字，他对他们评价不高。(think highly of)

10. 他为了做沙发而拆掉了两把旧椅子。（take apart）

答案：

1. Unless we clean up our environment, human beings may not survive.

2. This is one of the best films that I have ever seen.

3. He has decided to go to Paris for his holiday rather than London. 

4. The beautiful new car in front of my home belongs to my neighbour, not me.

5. She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.

6. He talked so rudely to his boss. No wonder he was fired.

7. Many farmers go into towns and cities in search of good jobs and higher pay.

8. Please remove your bag from the seat so that I can sit down.

9. John mentioned the names of a few judges whom he didn’t think highly of.

10. He took apart two old chairs in order to make a sofa.