高中英语必修一 Unit 3 Travel journal 翻译练习题

必修一 Unit 3 Travel journal

翻译练习

1. 杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give in)

2. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport)

3. 那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。(stubborn)

4. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来)

5. 比起乘坐拥挤的公共汽车，他宁愿骑自行车。(prefer to do sth rather than do sth)

6. 他正试图说服他的朋友放弃抽烟。(try to persuade sb to do sth )

7. 她坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。(insist )

8. 一家人应该互相关心。(care about )

9. 一直到奥运会在中国举行，世界才充分领略了中国文化的魅力。(强调句It is…that…)

10. 我已经下定决心，不管你说什么我都不会改主意了。(make up one’s mind)

答案

1. Jack gave me a determined look, which showed me that he would neither change his mind nor give in.

2. It took one week to transport clothes and medicine to the disaster-hit area.

3. The old man was stubborn and refused to move in with his daughter after he became ill.

4. Please be patient. The train is arriving in ten minutes.

5. Rather than ride on a crowded bus, he always prefers to ride a bicycle.

6. He is trying to persuade his friends to give up smoking.

7. She insisted that she (should) organize the trip properly.

8. Family members should always care about each other.

9. It is not until the 29th Olympic Games were hosted in China that the world completely experience the charm of Chinese culture.

10. I have made up my mind to leave, and nothing you say will change it.