when, while, as都可作"当……的时候"解,但它们之间也有差别。
1. 若主句表示的是一个短暂性动作,从句表示的是一个持续性动作,三者都可用。
He fell asleep when/while/as he was reading. 他看书时睡着了。
2. when只表示一般的时间关系,它既可指时间的一点,也可指一段时间。用when时,从句的动作可与主句的动作同时发生,也可先于主句的动作,因此when用得最多。如:
He was playing basketball when I saw him. 当我看见他的时候,他正在打篮球。
Don't forget to return this book for me, when you go to the library. 你去图书馆时,不要忘记替我还这本书。
3. while只能指一段时间,而不能指时间的一点。用while时,从句的动作或者与主句的动作同时发生,或者主句的动作是在从句的动作的进展过程中发生的。因此,从句中的谓语必须是表示延续性动作或状态的动词。这是while与when的主要差别。如:
When we arrived in Beijing, it was raining. (arrive不是延续性的动词)我们到达北京时,天正在下雨。
Please do not trouble me while I am writing my homework. 我写作业时请不要打扰我。
4. 在用when和while连接的从句中,常省略与主句相同的主语和相应的be,而在as连接的从句中一般则不省略。如:
He fell asleep while(he was)studying his grammar book.他在阅读语法书的时候睡着了。
While in London,he studied music.他在伦敦的时候,研究音乐。
5. when可用作并列连词,表示“这时(突然)”;while 也可以用作并列连词,表示“而”、“却”(表示对比);但 as 则没有类似用法:
We were about to start when it began to rain. 我们正要出发,这时天开始下雨了。
He likes coffee, while she likes tea. 他喜欢咖啡,而她却喜欢茶。