高中英语必修3 Unit 4 Astronomy: the science of the stars 翻译练习题

必修3 Unit 4 Astronomy: the science of the stars

翻译练习

1. 既然你已经通过了驾驶考试，你就可以独自开车了。(now that)

2. 是什么事使他不能参加我们的会议仍然是个谜。(prevent…from)

3. 昨天晚会的气氛非常欢快，每一个人都度过了美好的时光。(atmosphere; joyful)

4. 当他意识到他可以及时到达赶上飞机时，他终于振奋起来。(in time; cheer up)

5. 听说她生了一个如此大的男婴，我们都感到非常惊讶。（give birth to）

6. 我经常感到疑惑，为什么有些家长允许自己的孩子观看暴力影片。（wonder; allow）

7. 宇航员能否浮起来要看引力是否足够小。(whether; depend on)

8. 根据被广泛接受的原理, 宇宙起源于大爆炸. (according to, accept, begin with)

9. 水将对生命发展有关键作用在当时并不明显。(it was…that…; is to; fundamental)

10. 我们离月亮太远，感受不到它的引力。(too…to…; pull)

答案：

1. Now that you have passed the driving test, you can drive on your own.

2. What prevented him from attending our meeting still remains a mystery.

3. The atmosphere at the party yesterday was very joyful and everyone had a great time.

4. He finally cheered up when he realized he would arrive in time to catch the plane.

5. We were amazed to hear that she had given birth to such a large baby boy.

6. I often wonder why some parents allow their children to watch violent movies.

7. Whether the astronaut can float depends on whether the force of gravity is small enough.

8. According to the widely accepted theory, the universe began with a “Big Bang”.

9. It was not obvious that water was to be fundamental to the development of life.

10. We’re too far from the moon to feel its pull.