高中英语必修3 Unit 5 Canada—“The True North” 翻译练习题

必修3 Unit 5 Canada—“The True North”

翻译练习

1. 外面的噪音不断，我无法安下心来学习。(settle down)

2. 这个6岁的小孩有讲故事的天赋。(have a gift for)

3. 与其一路乘飞机，他们决定从东海岸坐火车到西海岸。(rather than, all they way)

4. 首相证实了他将举行去温哥华的消息。 (confirm, leave for)

5 想到能看到明星，她们很兴奋。(the thought that, catch sight of)

6. 站在塔顶上，我仍能看到远处的山 ( in the distance)

7. 向东一直走，你会经过上千个湖泊和大城市。(eastward; as well as)

8. 加拿大的淡水比世界上任何其他国家都多。(more…than any other…)

9. 这男孩能走到俄罗斯那么远真令人惊讶。(manage, as far as)

10. 他们直到穿过了山谷才看到美丽的景色。(not…until…; go through)

答案：

1. With so much noise outside, I couldn’t settle down to study.

2. This 6-year-old boy has a gift for telling stories.

3. Rather than take the plane all the way, they decided to take the train from the east coast to the west coast.

4. The Prime Minister confirmed the news that he would leave for Vancouver.

5. The thought that they could catch sight of the star was exciting.

6. Standing at the top of the tower, I could see the mountains in the distance.

7. Going eastward, you’ll pass thousands of lakes as well as many large cities.

8. Canada has more fresh water than any other country in the world.

9. It’s amazing that the boy managed to go as far as Russia.

10. They didn’t see the great scenery until they went through the valley.